노자「도덕경」제6장(원문, 독음, 영어버전, 해석, 필사영상)

「도덕경」 제6장

도덕경 6장은 도(道)가 만물의 근원이며, 도에 순응하는 것이 가장 좋은 삶의 방식임을 이야기하고 있습니다. '골짜기의 신은 죽지 않는다'는 것은 도(道)는 영원하다는 것을 의미합니다. '현묘한 골짜기의 문은 천지의 근본이다'라는 것은 도(道)가 천지 만물을 생성하는 근본 원리라는 것을 의미합니다. 끊임없이 이어지는 것 같지만 사용해도 수고롭지 않다는 것은 도(道)는 사용해도 다하지 않는 무한한 힘을 지니고 있음을 의미합니다.

도는 그 쓰임에 다함이 없다

 

谷神不死   是謂玄牝     곡신불사 시위현빈

The spirit of emptiness is immortal. It is called the Great Mother.

 

곡신(=道)은 죽지 않으니 이를 '현빈'이라 이른다.

 

玄牝之門   是謂天地根     현빈지문 시위천지

because it gives birth to Heaven and Earth.

 

현빈(=현모한 모체)의 문, 이것을 천지의 근원이라 이른다.

 

綿綿若存     면면약존

It is like a vapor, barely seen but always present.

 

면면이 이어져 끊어짐이 없구나.

 

用之不勤     용지불근

The more it is used, the more it produces; the more you talk of it, the less you comprehend.

 

그 쓰임은 다함이 없구나.

 

https://youtu.be/x9iYqlFlIjw

도덕경 제6장 필사영상