반응형
노자 사상에서 '비어있음'은 '道'의 본체입니다. 저는 도덕경 16장의 가장 중심 문장을 '도에 합치되면 죽는 날까지 위태롭지 않다'라는 가장 마지막 문구로 뽑았습니다. 죽는 날까지 '道'를 갈구했던 노자의 세계로 들어가 보겠습니다.
致虛極 守靜篤
치허극 수정독
지극한 비어있음에 이르고 극도의 고요함을 지킨다.
萬物竝作 吾以觀復
만물병작 오이관복
모든 만물이 함께 자라므로 나는 그로써 돌아감을 본다.
夫物芸芸 各復歸其根
부물운운 각복귀기근
만물이 무성하게 자라나 뒤엉키지만 각각 제 뿌리로 돌아간다.
歸根曰靜 是謂復命
귀근왈정 시위복명
근본으로 돌아감을 고요함이라 하고 이것은 본래 상태로 돌아가는 것이다.
復命曰常 知常曰明 不知常妄作凶
복명왈상 지상왈명 부지상망작흉
본래 상태로 돌아감을 늘 그러함이라 하고 늘 그러함을 아는 것을 밝음이라 한다. 늘 그러함을 알지 못하면 흉한 일을 당한다.
知常容 容乃公 公乃全 全乃天
지상용 용내공 공내전 전내천
늘 그러함을 알면 포용하고 포용하면 공평해지고 공평하면 온전해지며 온전해지는 것은 곧 하늘이다.
天乃道 道乃久 沒身不殆
천내도 도내구 몰신불태
하늘은 곧 도이고 도는 영원하니 도에 합치되면 죽는 날가지 위태롭지 않다.
반응형
'도덕경이야기' 카테고리의 다른 글
| 도덕경 15장 : 옛적에 도를 잘 아는 사람 (0) | 2023.08.11 |
|---|---|
| 도덕경 14장 : 보아도 보이지 않는 것 (0) | 2023.08.04 |
| 도덕경 13장 : 총애든 치욕이든 놀란 듯이 한다 (1) | 2023.08.03 |
| 도덕경 12장 : 오색은 사람의 눈을 멀게 한다 (0) | 2023.08.01 |
| 노자「도덕경」제11장(원문, 독음, 영어버전, 해석, 필사영상) (0) | 2023.05.28 |
